來自歐美的網(wǎng)絡(luò)英語,尤其用于視頻游戲等游戲競技領(lǐng)域,被認(rèn)為是來自單詞 owned 的誤拼,因為在鍵盤上字母 p 和 o 是相鄰的。
英文詞源
pwned (adj.)
"dominated, humiliatingly defeated, taken over," by 2001, "leetspeak" slang, probably from the common typographical mistake for owned (the -p- and -o- keys being adjacent on standard English keyboards) in the gamer slang sense "completely dominated by another" (in a contest).
雙語例句
1. He pawned his gold watch to pay the rent.
他抵當(dāng)了金表用以交租.
來自《簡明英漢詞典》
2. She has redeemed her pawned jewellery.
她贖回了當(dāng)?shù)舻闹閷?
來自《簡明英漢詞典》
3. He pawned his watch for 30 yuan.
他的手表當(dāng)了30元.
來自《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
4. So he pawned the rickshaw for sixty dollars.
他把車押出去,押了六十塊錢.
來自漢英文學(xué) - 駱駝祥子
5. He pawned the watch Eliza had given him upon his birthday.