He has made great progress of late. 誤譯：他取得了很大的晚來的進步。 正確：近來他進步很大。 說明：of late的意思是“近來”。 例句：I haven't seen him of late. 我最近未見過他。