Should I try to correct it, or let it lie? 誤譯：我該將它改正呢還是讓它撒謊？ 正確：我該將它改正呢還是不去管它？ 說明：let sth. lie 的意思是“對…不聞不問，對…置之不理，對…聽之任之”。